Το θέμα της εβδομάδας
Αγαπητοί φίλοι των «Ιπποδρομιών»,
Το σημερινό «θέμα της εβδομάδας» είναι οπωσδήποτε αρκετά επίκαιρο και αφορά στις Ελληνικές Ιπποδρομίες, άσχετα αν τα διαδραματιζόμενα γεγονότα που θα παρακολουθήσουμε εκτυλίσσονται σε άλλη χώρα. Προτού περάσουμε σε περισσότερες λεπτομέρειες για το ζήτημα που θα αναλύσουμε, θα πρέπει να σημειώσουμε πως σήμερα για πρώτη φορά «φιλοξενούμε» δημοσίευμα του ξένου ιπποδρομιακού Τύπου. Από την πρώτη στιγμή που δημιουργήθηκε η συγκεκριμένη στήλη (η οποία όπως θα έχετε παρατηρήσει δημοσιεύεται συνήθως κάθε Τετάρτη) εστιάσαμε σε γεγονότα που είτε άπτονται της εγχώριας ιπποδρομιακής πραγματικότητας ή σε θέματα που άμεσα ή έμμεσα έχουν σχέση με τις Ελληνικές Ιπποδρομίες. Παρότι λοιπόν στο σημερινό «θέμα της εβδομάδας» τα γεγονότα αφορούν στην γειτονική μας Ιταλία, εκτιμούμε – κάτι που θα αναλύσουμε διεξοδικά παρακάτω – πως έχουν άμεση σχέση και με τον Ελληνικό Ιππόδρομο.
Μερικά λόγια για το «θέμα της εβδομάδας»:
Όπως είναι γνωστό, η Ιταλία εδώ και κάποιο διάστημα έχει μπει με την σειρά της σε «περιπέτειες» ανάλογες με τις δικές μας, ενώ στην προσπάθειά της να αποφύγει το φάσμα της ένταξής της στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο έχει προβεί σε ιδιαίτερα οδυνηρές όσο και «βίαιες» περικοπές των δαπανών. Από αυτό το γεγονός δεν θα μπορούσαν φυσικά να «ξεφύγουν» ούτε οι Ιταλικές Ιπποδρομίες, οι οποίες υπέστησαν δυστυχώς πολύ μεγάλες μειώσεις σε ο, τι αφορά στην χρηματοδότησή τους (της τάξης του 40,00% περίπου), κάτι που είχε ως αποτέλεσμα να έχουν διακοπεί οι Ιπποδρομίες στην γείτονα χώρα από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς!
Οι επαγγελματίες εκεί αντιδρώντας στο σύνολό τους «σφράγισαν» τα Ιπποδρόμια της χώρας, πραγματοποιώντας απεργία διαρκείας, ενώ δεν είναι λίγα τα βίαια περιστατικά και τα επεισόδια που λαμβάνουν χώρα εξαιτίας της τεταμένης ατμόσφαιρας που επικρατεί…
Μέσα σε αυτό το «πολεμικό κλίμα», το γεμάτο αβεβαιότητα και ανασφάλεια για το αύριο των Ιταλικών Ιπποδρομιών, πολλοί είναι εκείνοι οι επαγγελματίες που αποφάσισαν να φύγουν άμεσα από την Ιταλία προς αναζήτηση νέων ευκαιριών εργασίας. Συνεπώς, ένα μεγάλο «κύμα φυγής» ετοιμάζεται από την Ιταλία προς άλλες χώρες του εξωτερικού, με κίνδυνο να εκλείψει στο μέλλον σχεδόν ολοκληρωτικά αυτό που εν πολλοίς ονομάζουμε «αφρόκρεμα» του Ιταλικού Ιπποδρόμου…
Ακολουθεί (χωρίς μετάφραση) το πλήρες κείμενο του σημερινού «θέματος της εβδομάδας»:
Italian professionals look abroad for opportunities
Italy: With no racing in Italy since New Year's Eve because of the financial crisis that has engulfed the sport, horse racing professionals are trying to keep themselves or their horses ticking over elsewhere.
Former champion jockey Umberto Rispoli has obtained a licence to ride in Hong Kong from February 20 until April 29, while Pierantonio Convertino is plying his trade in Qatar where he is looking for a first winner after 10 rides at Doha.
The Demuro brothers, former champion jockey Mirco and reigning champion Cristian, have both been in action in the UAE, but Cristian is now in Japan where he has a licence to ride until March 13 - primarily for owner Tetsuya Yoshida and trainer Kazuhide Sasada.
Italy's trainers are looking to France as they bid to find opportunities for their horses, with Endo Botti, Stefano Botti, Marco Gasparini, Marwins Marcialis and Riccardo Menichetti among those who have this week posted entries for Cagnes-sur-Mer, not a usual haunt for any of them.
Ακολουθεί αμέσως τώρα σε δική μας, «ελεύθερη μετάφραση», το παραπάνω κείμενο (για όσους πιθανώς δεν γνωρίζουν την Αγγλική γλώσσα):
Οι Ιταλοί επαγγελματίες αναζητούν ευκαιρίες στο εξωτερικό
Ιταλία: Με τις Ιπποδρομίες να έχουν διακοπεί από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς εξαιτίας της οικονομικής κρίσης που μαστίζει το άθλημα, οι επαγγελματίες προσπαθούν να συνεχίσουν να «βρίσκονται σε κινητικότητα» τόσο οι ίδιοι όσο και οι ίπποι τους, αναζητώντας νέες τοποθεσίες για αυτό.
Ο πρώην πρωταθλητής αναβάτης Umberto Rispoli εξασφάλισε την άδεια προκειμένου να ιππεύσει στις Ιπποδρομίες του Hong Kong από τις 20 Φεβρουαρίου μέχρι και τις 29 Απριλίου, ενώ ο Pierantonio Convertino συνεχίζει στο Κατάρ όπου «κυνηγά» την πρώτη του νίκη μετά από 10 ιππεύσεις στο Ιπποδρόμιο Doha.
Οι αδερφοί Demuro (ο πρώην τσάμπιον Mirco Demuro καθώς και ο νυν πρωταθλητής Ιταλίας Cristian Demuro) έχουν ήδη μπει «σε δράση» στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, με τον Cristian να βρίσκεται αυτή την στιγμή στην Ιαπωνία όπου και έλαβε την άδεια για να ιππεύει εκεί μέχρι τις 13 Μαρτίου, έχοντας προτεραιότητα συνεργασίας με τον ιδιοκτήτη Tetsuya Yoshida και τον προπονητή Kazuhide Sasada.
Οι προπονητές που εργάζονται στην Ιταλία εξετάζουν την περίπτωση της Γαλλίας στην προσπάθειά τους να αναζητήσουν ευκαιρίες συμμετοχής για τους τροφίμους τους, με τους Endo Botti, Stefano Botti, Marco Gasparini, Marwins Marcialis και Riccardo Menichetti να περιλαμβάνονται μεταξύ αυτών οι οποίοι δήλωσαν άλογα στις εγγραφές του Γαλλικού Ιπποδρομίου Cagnes-sur-Mer (σε ένα μέρος που δεν συνηθίζει κανείς τους να συμμετάσχει).
Πηγή: www.racingpost.com
Η οικονομική κρίση που «χτύπησε» αδυσώπητα την δική μας χώρα έφερε και τις Ελληνικές Ιπποδρομίες μπροστά σε ένα τεράστιο οικονομικό αδιέξοδο. Ασφαλώς, στον Ελληνικό Ιππόδρομο υπήρχαν ήδη από πολύ νωρίτερα αρκετές «εσωτερικές παθογένειες» οι οποίες λειτουργούσαν «διαβρωτικά» σε μόνιμη βάση, ώστε μπορούμε να ισχυριστούμε εύλογα πως η κρίση που βιώνουμε σήμερα ήταν απλώς ένας «καταλύτης» ο οποίος επιτάχυνε τις – ούτως ή άλλως – δρομολογημένες από καιρό δυσμενείς εξελίξεις στον χώρο.
Μία από τις πιο συνηθισμένες μορφές αντίδρασης των επαγγελματιών είναι η φυγή προς το εξωτερικό και η αναζήτηση νέων εργασιακών ευκαιριών. Η αρχή έχει γίνει και στην χώρα μας, με την προαναγγελία αποχώρησης μερικών εκ των κορυφαίων στάβλων του Ελληνικού Ιπποδρόμου, ενώ δεν έχουν λείψει και οι περιπτώσεις όπου προπονητές και αναβάτες μετανάστευσαν σε άλλες χώρες – κυρίως στην Κύπρο – προσβλέποντας σε ένα καλύτερο αύριο για τους ίδιους και τις οικογένειές τους (σημ. «Ιπποδρομιών»: αν και οι «πληροφορίες» που έρχονταν το τελευταίο διάστημα από την Μεγαλόνησο μάλλον δεν ήταν ιδιαίτερα ενθαρρυντικές…). Σε κάθε περίπτωση πάντως, οι απώλειες στο έμψυχο και στο ζωικό δυναμικό – όπου αυτές συμβαίνουν – «στοιχίζουν άσχημα» και οξύνουν φυσικά σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό το ήδη υπάρχον πρόβλημα. Φανταστείτε με άλλα λόγια να εγκαταλείψουν κάποια στιγμή το Μαρκόπουλο μερικοί από τους προπονητές, τους αναβάτες και ένα τμήμα των λιγοστών πλέον ίππων που έχουν απομείνει σήμερα… Εφιαλτικό σενάριο, που δεν απέχει πάντως και πολύ από την πραγματικότητα…
Το ζήτημα που τίθεται λοιπόν σήμερα είναι πώς μπορεί να «τονωθεί» το ηθικό – τουλάχιστον – των επαγγελματιών του χώρου, οι οποίοι μοχθούν καθημερινά, «βουτηγμένοι» στην αβεβαιότητα και με τα έσοδά τους να μην μπορούν να εξυπηρετήσουν πια σε αρκετές περιπτώσεις ακόμα και τις στοιχειώδεις υποχρεώσεις τους, προκειμένου να αποτραπεί ο κίνδυνος να υποστεί ο Ιππόδρομος «ακατάσχετη αιμορραγία» εξαιτίας μίας ενδεχόμενης «μαζικής φυγής» τους. Πρέπει με άλλα λόγια να βρεθεί ένας τρόπος ώστε αν μη τι άλλο να επικρατήσει η σύνεση και η ηρεμία παντού, όσο δύσκολο και αν ακούγεται αυτό σήμερα στον Ελληνικό Ιππόδρομο, που μοιάζει με «καζάνι έτοιμο να εκραγεί»…
Η μία και μοναδική πρόσφορη λύση που βλέπουμε εμείς, αυτό που μπορεί να «αναθερμάνει» τις όποιες λιγοστές ελπίδες έχουν πια όσοι ασχολούνται με τις Ιπποδρομίες, είναι οι γρήγορες διαδικασίες αποκρατικοποίησης του Οργανισμού, ώστε με ένα νέο Ιδιοκτησιακό καθεστώς να μπορέσει επιτέλους ο Ιππόδρομος να τοποθετηθεί σε εντελώς νέες βάσεις λειτουργίας και ανάπτυξης, με απώτερο στόχο να μπορέσει να βγει κάποια στιγμή από το τέλμα και το αδιέξοδο που έχει «βυθιστεί». Σε αντίθετη περίπτωση, όσο δηλαδή καθυστερεί η μετάβασή του, πολύ φοβόμαστε πως φαινόμενα σαν και αυτά της Ιταλίας – ίσως και χειρότερα – θα «χτυπήσουν την πόρτα» μας σύντομα…
«Ιπποδρομίες»
